Everybody loves a baby that's why I'm in love with you,
Pretty baby, pretty baby,
And I'd like to be your sister, brother, dad and mother too,
Pretty baby, pretty baby.
Won't you come and let me rock you in my cradle of love
And we'll cuddle all the time.
Oh, I want a lovin' baby, and it might as well be you,
Pretty baby of mine,
Pretty baby of mine.
quinta-feira, 14 de julho de 2011
sexta-feira, 11 de dezembro de 2009
MEDO
Porquê esta peça? Porquê hoje?
Seria uma resposta fácil atirar com as notícias de morte, espancamento e violação, que nos assolam diariamente. Não são essas as razões. São outras e mais fundas, mais remotas. É anterior ao amor, é anterior à humanidade. Chama-se Medo. Um dos mais antigos, profundos e ancestrais motores de acção e reacção do ser humano como ser vivo.
Sheila Callaghan, a ‘jovem’ autora - com a minha idade -, escreve That Pretty Pretty; or, the Rape Play respondendo a uma encomenda do colega e encenador Kip Fagan, fazendo frente com punhos bem cerrados a todas as peças que explodiam na miríade norte americana de teatro com referências de misoginia, machismo, chauvinismo e exploração da violência masculina sobre o género feminino. Sheila troca as voltas e coloca os jogos de género como forma estilística de grito feminista – humanista?! Ela cruza Abu Ghraib com a Jane Fonda, a guerra no Iraque com clínicas de abortos, aeróbica com estupro, gelatina com homicídio, perversidade com beleza. Tudo isso com um humor negro e uma velocidade vertiginosa que nos deixa sem fôlego.
E é nessa vertigem, nessa voragem, nessa alienação, que se inscreve este That Pretty Pretty, ou a peça de violação. É nessa fuga para a frente que se enfrenta este Medo. É sem parar, continuamente reagir. A explodir em respostas e risos e esgares. É longe de qualquer ‘in-yer-face’. É longe de qualquer paixão ou amor. É medo puro, destilado em sucessões contínuas de gestos, palavras, acções. Correr à frente do que nos persegue.
E pergunta-se, quando é que se pára? Onde está a vida? Onde está o amor? É só isto? Sobrevivência? Respondo com as palavras da própria autora: "Feto feto feto feto foda-se eu amo o feto e Jesus também ama o feto, e lembrem-se que não é onde começa a vida mas onde começa o AMOR...”
Nunca se ama demais. A morte é outra coisa!
Nuno M Cardoso – Novembro de 2009
Seria uma resposta fácil atirar com as notícias de morte, espancamento e violação, que nos assolam diariamente. Não são essas as razões. São outras e mais fundas, mais remotas. É anterior ao amor, é anterior à humanidade. Chama-se Medo. Um dos mais antigos, profundos e ancestrais motores de acção e reacção do ser humano como ser vivo.
Sheila Callaghan, a ‘jovem’ autora - com a minha idade -, escreve That Pretty Pretty; or, the Rape Play respondendo a uma encomenda do colega e encenador Kip Fagan, fazendo frente com punhos bem cerrados a todas as peças que explodiam na miríade norte americana de teatro com referências de misoginia, machismo, chauvinismo e exploração da violência masculina sobre o género feminino. Sheila troca as voltas e coloca os jogos de género como forma estilística de grito feminista – humanista?! Ela cruza Abu Ghraib com a Jane Fonda, a guerra no Iraque com clínicas de abortos, aeróbica com estupro, gelatina com homicídio, perversidade com beleza. Tudo isso com um humor negro e uma velocidade vertiginosa que nos deixa sem fôlego.
E é nessa vertigem, nessa voragem, nessa alienação, que se inscreve este That Pretty Pretty, ou a peça de violação. É nessa fuga para a frente que se enfrenta este Medo. É sem parar, continuamente reagir. A explodir em respostas e risos e esgares. É longe de qualquer ‘in-yer-face’. É longe de qualquer paixão ou amor. É medo puro, destilado em sucessões contínuas de gestos, palavras, acções. Correr à frente do que nos persegue.
E pergunta-se, quando é que se pára? Onde está a vida? Onde está o amor? É só isto? Sobrevivência? Respondo com as palavras da própria autora: "Feto feto feto feto foda-se eu amo o feto e Jesus também ama o feto, e lembrem-se que não é onde começa a vida mas onde começa o AMOR...”
Nunca se ama demais. A morte é outra coisa!
Nuno M Cardoso – Novembro de 2009
segunda-feira, 7 de dezembro de 2009
domingo, 6 de dezembro de 2009
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
08 A 12 DE DEZEMBRO | 22H00
13 DE DEZEMBRO | 17H00
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
ESPAÇO OFICINA - GUIMARÃES
2 homens, 3 mulheres. Pistolas, miúdas, wrestling com gelatina, guerra e muitas profanações. Uma exploração em fragmentos das coisas que achamos realmente muito excitantes. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” relaciona duas mulheres com dois homens em situações extremas de abuso, sexo, poder, violência, morte, profanação e violação. No entanto, todos estes temas não são abordados nem expostos com a perspectiva de escandalizar ou chocar, pelo contrário são apresentados muito habilmente, pondo o espectador a pensar seriamente nas situações tratadas. Há uma perícia e um jogo dramatúrgico que retira o carácter realista à peça, colocando-a a um nível de percepção por vezes de sonho, outras de pesadelo; ilusão confundida com realidade que leva o espectador a pensar em si próprio, no poder que tem e no que é exercido sobre ele.
Sheila Callaghan é uma dramaturga que emergiu do movimento RAT (Regional Alternative Theatre) dos anos 90. O seu trabalho integra a cena de teatro experimental nova-iorquino e é conhecido pelo peculiar uso da linguagem e da estrutura narrativa, bem presente em “That Pretty Pretty, ou a peça de violação”. A escrita de Callaghan já foi descrita como sendo “arrebatadoramente cómica, subversivamente penetrante”, “tremendamente eloquente”, “única e completamente contemporânea”, “poética e imprevisível”, “sombria e engraçada”, “reconfortante e perturbadora”. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” é a primeira tradução e apresentação do seu trabalho em Portugal.
Tradução Nuno Fernandes Dramaturgia e Encenação Nuno M Cardoso Com a colaboração na Encenação de Manuel Tur Cenografia e Figurinos Paulo Capelo Cardoso Música Miguel Pereira Desenho de luz Pedro Carvalho Elenco Alheli Guerrero, Diana Sá, Emílio Gomes, Manuel Tur e Teresa Arcanjo Direcção de Produção o Cão Danado e Companhia Sara Barbosa Co-produção o Cão Danado e Companhia | Teatro Oficina Maiores de 18
13 DE DEZEMBRO | 17H00
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
ESPAÇO OFICINA - GUIMARÃES
2 homens, 3 mulheres. Pistolas, miúdas, wrestling com gelatina, guerra e muitas profanações. Uma exploração em fragmentos das coisas que achamos realmente muito excitantes. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” relaciona duas mulheres com dois homens em situações extremas de abuso, sexo, poder, violência, morte, profanação e violação. No entanto, todos estes temas não são abordados nem expostos com a perspectiva de escandalizar ou chocar, pelo contrário são apresentados muito habilmente, pondo o espectador a pensar seriamente nas situações tratadas. Há uma perícia e um jogo dramatúrgico que retira o carácter realista à peça, colocando-a a um nível de percepção por vezes de sonho, outras de pesadelo; ilusão confundida com realidade que leva o espectador a pensar em si próprio, no poder que tem e no que é exercido sobre ele.
Sheila Callaghan é uma dramaturga que emergiu do movimento RAT (Regional Alternative Theatre) dos anos 90. O seu trabalho integra a cena de teatro experimental nova-iorquino e é conhecido pelo peculiar uso da linguagem e da estrutura narrativa, bem presente em “That Pretty Pretty, ou a peça de violação”. A escrita de Callaghan já foi descrita como sendo “arrebatadoramente cómica, subversivamente penetrante”, “tremendamente eloquente”, “única e completamente contemporânea”, “poética e imprevisível”, “sombria e engraçada”, “reconfortante e perturbadora”. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” é a primeira tradução e apresentação do seu trabalho em Portugal.
Tradução Nuno Fernandes Dramaturgia e Encenação Nuno M Cardoso Com a colaboração na Encenação de Manuel Tur Cenografia e Figurinos Paulo Capelo Cardoso Música Miguel Pereira Desenho de luz Pedro Carvalho Elenco Alheli Guerrero, Diana Sá, Emílio Gomes, Manuel Tur e Teresa Arcanjo Direcção de Produção o Cão Danado e Companhia Sara Barbosa Co-produção o Cão Danado e Companhia | Teatro Oficina Maiores de 18
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
Subscrever:
Mensagens (Atom)
