Porquê esta peça? Porquê hoje?
Seria uma resposta fácil atirar com as notícias de morte, espancamento e violação, que nos assolam diariamente. Não são essas as razões. São outras e mais fundas, mais remotas. É anterior ao amor, é anterior à humanidade. Chama-se Medo. Um dos mais antigos, profundos e ancestrais motores de acção e reacção do ser humano como ser vivo.
Sheila Callaghan, a ‘jovem’ autora - com a minha idade -, escreve That Pretty Pretty; or, the Rape Play respondendo a uma encomenda do colega e encenador Kip Fagan, fazendo frente com punhos bem cerrados a todas as peças que explodiam na miríade norte americana de teatro com referências de misoginia, machismo, chauvinismo e exploração da violência masculina sobre o género feminino. Sheila troca as voltas e coloca os jogos de género como forma estilística de grito feminista – humanista?! Ela cruza Abu Ghraib com a Jane Fonda, a guerra no Iraque com clínicas de abortos, aeróbica com estupro, gelatina com homicídio, perversidade com beleza. Tudo isso com um humor negro e uma velocidade vertiginosa que nos deixa sem fôlego.
E é nessa vertigem, nessa voragem, nessa alienação, que se inscreve este That Pretty Pretty, ou a peça de violação. É nessa fuga para a frente que se enfrenta este Medo. É sem parar, continuamente reagir. A explodir em respostas e risos e esgares. É longe de qualquer ‘in-yer-face’. É longe de qualquer paixão ou amor. É medo puro, destilado em sucessões contínuas de gestos, palavras, acções. Correr à frente do que nos persegue.
E pergunta-se, quando é que se pára? Onde está a vida? Onde está o amor? É só isto? Sobrevivência? Respondo com as palavras da própria autora: "Feto feto feto feto foda-se eu amo o feto e Jesus também ama o feto, e lembrem-se que não é onde começa a vida mas onde começa o AMOR...”
Nunca se ama demais. A morte é outra coisa!
Nuno M Cardoso – Novembro de 2009
sexta-feira, 11 de dezembro de 2009
segunda-feira, 7 de dezembro de 2009
domingo, 6 de dezembro de 2009
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
08 A 12 DE DEZEMBRO | 22H00
13 DE DEZEMBRO | 17H00
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
ESPAÇO OFICINA - GUIMARÃES
2 homens, 3 mulheres. Pistolas, miúdas, wrestling com gelatina, guerra e muitas profanações. Uma exploração em fragmentos das coisas que achamos realmente muito excitantes. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” relaciona duas mulheres com dois homens em situações extremas de abuso, sexo, poder, violência, morte, profanação e violação. No entanto, todos estes temas não são abordados nem expostos com a perspectiva de escandalizar ou chocar, pelo contrário são apresentados muito habilmente, pondo o espectador a pensar seriamente nas situações tratadas. Há uma perícia e um jogo dramatúrgico que retira o carácter realista à peça, colocando-a a um nível de percepção por vezes de sonho, outras de pesadelo; ilusão confundida com realidade que leva o espectador a pensar em si próprio, no poder que tem e no que é exercido sobre ele.
Sheila Callaghan é uma dramaturga que emergiu do movimento RAT (Regional Alternative Theatre) dos anos 90. O seu trabalho integra a cena de teatro experimental nova-iorquino e é conhecido pelo peculiar uso da linguagem e da estrutura narrativa, bem presente em “That Pretty Pretty, ou a peça de violação”. A escrita de Callaghan já foi descrita como sendo “arrebatadoramente cómica, subversivamente penetrante”, “tremendamente eloquente”, “única e completamente contemporânea”, “poética e imprevisível”, “sombria e engraçada”, “reconfortante e perturbadora”. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” é a primeira tradução e apresentação do seu trabalho em Portugal.
Tradução Nuno Fernandes Dramaturgia e Encenação Nuno M Cardoso Com a colaboração na Encenação de Manuel Tur Cenografia e Figurinos Paulo Capelo Cardoso Música Miguel Pereira Desenho de luz Pedro Carvalho Elenco Alheli Guerrero, Diana Sá, Emílio Gomes, Manuel Tur e Teresa Arcanjo Direcção de Produção o Cão Danado e Companhia Sara Barbosa Co-produção o Cão Danado e Companhia | Teatro Oficina Maiores de 18
13 DE DEZEMBRO | 17H00
THAT PRETTY PRETTY, OU A PEÇA DE VIOLAÇÃO
ESPAÇO OFICINA - GUIMARÃES
2 homens, 3 mulheres. Pistolas, miúdas, wrestling com gelatina, guerra e muitas profanações. Uma exploração em fragmentos das coisas que achamos realmente muito excitantes. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” relaciona duas mulheres com dois homens em situações extremas de abuso, sexo, poder, violência, morte, profanação e violação. No entanto, todos estes temas não são abordados nem expostos com a perspectiva de escandalizar ou chocar, pelo contrário são apresentados muito habilmente, pondo o espectador a pensar seriamente nas situações tratadas. Há uma perícia e um jogo dramatúrgico que retira o carácter realista à peça, colocando-a a um nível de percepção por vezes de sonho, outras de pesadelo; ilusão confundida com realidade que leva o espectador a pensar em si próprio, no poder que tem e no que é exercido sobre ele.
Sheila Callaghan é uma dramaturga que emergiu do movimento RAT (Regional Alternative Theatre) dos anos 90. O seu trabalho integra a cena de teatro experimental nova-iorquino e é conhecido pelo peculiar uso da linguagem e da estrutura narrativa, bem presente em “That Pretty Pretty, ou a peça de violação”. A escrita de Callaghan já foi descrita como sendo “arrebatadoramente cómica, subversivamente penetrante”, “tremendamente eloquente”, “única e completamente contemporânea”, “poética e imprevisível”, “sombria e engraçada”, “reconfortante e perturbadora”. “That Pretty Pretty, ou a peça de violação” é a primeira tradução e apresentação do seu trabalho em Portugal.
Tradução Nuno Fernandes Dramaturgia e Encenação Nuno M Cardoso Com a colaboração na Encenação de Manuel Tur Cenografia e Figurinos Paulo Capelo Cardoso Música Miguel Pereira Desenho de luz Pedro Carvalho Elenco Alheli Guerrero, Diana Sá, Emílio Gomes, Manuel Tur e Teresa Arcanjo Direcção de Produção o Cão Danado e Companhia Sara Barbosa Co-produção o Cão Danado e Companhia | Teatro Oficina Maiores de 18
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
Bon Jovi
Bon Jovi - You give love a bad name
An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Chorus:
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
quarta-feira, 18 de novembro de 2009
sexta-feira, 6 de novembro de 2009
THAT PRETTY PRETTY; OU, A PEÇA DE VIOLAÇÃO
de Sheila Callaghan
Encenação Nuno M Cardoso
THAT PRETTY PRETTY;
OU, A PEÇA DE VIOLAÇÃO
08 a 13 Dezembro
Espaço Oficina
Guimarães
THAT PRETTY PRETTY; OR, THE RAPE PLAY
THAT PRETTY PRETTY; OR, THE RAPE PLAY
by Someone Who Isn't Sheila Callaghan
by Someone Who Isn't Sheila Callaghan
Subscrever:
Mensagens (Atom)
